-
1 the vulgar herd
Презрительное выражение: чернь -
2 the vulgar herd pejor.
-
3 vulgar
vulgar [ˊvʌlgə]1. a1) простонаро́дный; плебе́йский;the vulgar herd презр. чернь
2) гру́бый; вульга́рный; по́шлый3) наро́дный, родно́й ( о языке)4) широко́ распространённый, о́бщий ( об ошибке и т.п.)◊vulgar fraction уст. мат. проста́я дробь
2. n (the vulgar) уст. простонаро́дье -
4 vulgar
ˈvʌlɡə
1. прил.
1) грубый;
вульгарный;
пошлый Syn: coarse, crude, gross, obscene Ant: exquisite, polite
2) заурядный, тривиальный, избитый
3) простонародный;
плебейский vulgar herd ≈ чернь
4) народный, родной, национальный (о языке)
5) широко распространенный, общий ∙
2. сущ. (the vulgar) уст. простонародье (the *) (устаревшее) (презрительное) толпа, чернь вульгарный;
грубый;
развязный, противоречащий общепринятым нормам поведения - * manners вульгарные манеры лишенный тонкости, изящества;
пошлый;
мещанский - costly, but very * furniture дорогая, но безвкусная обстановка неоригинальный, заурядный, избитый, тривиальный относящийся к простым людям народный;
общенародный, национальный;
родной (о языке) - * superstition народное поверье - * sayings народные поговорки - * name народное название( в противоп. научному) - in the * tongue на родном или общепонятном языке широко распространенный - * error распространенная ошибка > * era наша /христианская/ эра vulgar грубый;
вульгарный;
пошлый ~ народный, родной (о языке) ~ простонародный;
плебейский;
the vulgar herd презр. чернь ~ (the ~) уст. простонародье ~ широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.) ;
vulgar fraction простая дробь ~ широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.) ;
vulgar fraction простая дробь ~ простонародный;
плебейский;
the vulgar herd презр. чернь -
5 vulgar
[ˈvʌlɡə]vulgar грубый; вульгарный; пошлый vulgar народный, родной (о языке) vulgar простонародный; плебейский; the vulgar herd презр. чернь vulgar (the vulgar) уст. простонародье vulgar широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.); vulgar fraction простая дробь vulgar широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.); vulgar fraction простая дробь vulgar простонародный; плебейский; the vulgar herd презр. чернь -
6 vulgar
1. adjective1) грубый; вульгарный; пошлый2) простонародный; плебейский; the vulgar herd pejor. чернь3) народный, родной (о языке)4) широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.)vulgar fraction простая дробьSyn:coarse, crude, gross, obsceneAnt:exquisite, polite2. noun(the vulgar) obsolete простонародье* * *(a) вульгарный; пошлый* * *вульгарный, пошлый* * *[vul·gar || 'vʌlgə(r)] adj. вульгарный, базарный, грубый; пошлый; простонародный, народный; родной, широко распространенный* * *брутальныйвульгаренвульгарныйгрубгрубыйнеприличныйнепристоеннепристойныйпошлпошлыйскабрезный* * *1. прил. 1) грубый 2) заурядный 3) простонародный 2. сущ. 1) (the vulgar) простонародье 2) устар. вульгата -
7 herd
1. [hɜ:d] n1. 1) стадо, гуртa herd of cattle [deer, elephants] - стадо коров [оленей, слонов]
2) презр. толпаa herd of parasites - толпа /скопище/ бездельников /прихлебателей/
common /vulgar/ herd - толпа, чернь; обыватели, мещане
3) множество, группа2. диал. пастух♢
to break herd - а) отбиться /отстать/ от стада; б) редк. идти своим путёмto ride herd on - а) охранять стадо и т. п., объезжая его верхом; several cowboys were riding herd on a drove heading south - несколько ковбоев, держась по краю гурта, гнали его на юг; б) контролировать, держать в рамках
2. [hɜ:d] vthe new teacher rode herd on his pupils - новый учитель держал учеников в узде
1. ходить стадом; собираться в стадо2. (with)1) ходить, быть вместе (с кем-л.); войти в компанию, подружиться (с кем-л.)2) примкнуть (к кому-л.)to herd with smb. - объединяться с кем-л.
3. собирать в стадо; собирать вместе4. пасти -
8 vulgar
['vʌlgə] 1. прил.1)а) грубый; вульгарныйб) пошлый•Syn:Ant:2) заурядный, тривиальный, избитый3) простонародный; плебейскийvulgar herd — презр. чернь
4) народный, родной, национальный ( о языке)They read the Gospels, they preached, and they prayed, in the vulgar tongue. — Они читали Библию, молились и проповедовали на родном языке.
These plants had a different vulgar name in every province. — В каждой области эти растения называют по-разному, на своём диалекте.
5) широко распространённый, общий••2. сущ.; уст.; пренебр.( the vulgar) простонародье, чернь, низы -
9 genteelism
Это слово было «изобретено» Х. У. Фаулером (H. W. Fowler), автором книги Modern English Usage («Современное употребление английского языка»), который определял его так: The substituting for the ordinary natural word that first suggests itself to the mind of a synonym that is thought to be less soiled by the lips of the common herd, less familiar, les plebeian, less vulgar. — Замена обычного слова, приходящего на ум в первую очередь, синонимом, который должен быть менее «осквернён» употреблением в обычной речи простой публикой, менее узнаваемым, не таким плебейским, вульгарным. Среди примеров он назвал: assist (вместо help — помочь); edifice (вместо building — здание); endeavour (try — пытаться); donation (gift подарок); save (except — кроме, исключая); stomach (belly — живот); tight (drunk — пьяный); scholar (pupil — ученик); college (school — школа). Конечно, список менялся, с тех пор как Фаулер создал его в 1926 г., но genteelisms всё ещё существуют в языке: expectorate (spit — плевать); odour (smell — запах); perspire (sweat — потеть). Слово genteelism произошло от слова gentility — благородное происхождение, хорошее воспитание.
См. также в других словарях:
vulgar — /ˈvʌlgə / (say vulguh) adjective 1. marked by ignorance of or want of good breeding or taste, as manners, actions, language, dress, display, etc.: her appearance and manners were very vulgar. 2. crude; coarse; unrefined. 3. obscene; indecent: a… …
herd — I. n. 1. Drove (of the larger animals). 2. Crowd, rabble, multitude, populace, vulgar herd (ignobile vulgus). II. v. n. Associate (as beasts), keep company … New dictionary of synonyms
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
Thoughts on the Education of Daughters — Thoughts on the education of daughters: with reflections on female conduct, in the more important duties of life is the first published work of the British feminist Mary Wollstonecraft. Published in 1787 by her friend Joseph Johnson, Thoughts is… … Wikipedia
Classics — For other uses, see Classics (disambiguation). Classical literature redirects here. For literature in classical languages outside the Graeco Roman sphere, see Ancient literature. Classicist redirects here. For the art movement, see Classicist… … Wikipedia
polloi — n the common people, the masses, the vulgus, Archaic. the vulgar; commonalty, commonage, citizenry, demos; proletariat, plebians, third estate, bourgeoisie; the multitude, the many, the populace, Chiefly Brit. admass, rank and file; rag, tag, and … A Note on the Style of the synonym finder
people — n 1. humans, human beings, human race, members of the human race, humankind, mankind, race of man, Latin. Homo. Homo sapiens; mortals, persons, souls, living souls; men, women, children, individuals; everybody, Fr. tout le monde. the whole world … A Note on the Style of the synonym finder
proletariat — n laboring class, working class, commonalty, the common people, commoners, lower classes, humbler classes, rank and file, Latin, hoc genus omne; plebians, third estate, bourgeoisie; grass roots, Inf. the silent majority, the men in the street,… … A Note on the Style of the synonym finder
small — adj 1. little, tiny, teeny, pint sized; wee, mini, short, Inf. sawed off, snub; Inf. teeny weeny, Inf. itty bitty, Inf. itsy bitsy, Inf. itty, Inf. eensy ween sy; Lilliputian, elfin, like Tom Thumb, pygmy, dwarf, Inf. peewee; baby, bantam,… … A Note on the Style of the synonym finder
populace — n. Commonalty, the people, the crowd, the multitude, the many, the masses, the million, the vulgar herd, the common people, the lower classes, the vulgar, the humbler classes, mob, rabble … New dictionary of synonyms
Dante — /dan tee, dahn tay/; It. /dahn te/, n. (Dante Alighieri), 1265 1321, Italian poet: author of the Divine Comedy. * * * (as used in expressions) Busoni Ferruccio Dante Michelangiolo Benvenuto Dante Alighieri Rossetti Dante Gabriel Gabriel Charles… … Universalium